Translation of the Chupacabras-Original Folklore Page I Mentioned Before: it took me forever to locate this page again. I had wanted to print it before that nasty business with Benjamin Radford started. This page has been on the internet for ages:
Legends Of Honduras
 
http://www.honduraseducacional.com/Cultura/leyendas.htm
Home -   Full Page - The Chumpa on Tombstone - The daughter of the dog - The Washer - The Sisimite - The Cadejo - The Comelenguas - The Timbo - The Boll Weevil - The Screamer - The Golden Alligator - The Cyclops - Elves
 
...........
The Sisimite
 
 
This being was recorded years ago, was seen by several people, only they were all people in the field, it is the perfect place for such beings, very mysterious and elusive. Even now Sisimite fully understood.
 
The Sisimite is comparable to the U.S. Bigfoot or Yeti of the Himalayas. Of course, being in a tropical climate is expected to be some differences.
 
The Sisimite also known by the name of Itacayo . Command a recreation of that have to be:
 
He eats fruit. 
 
It is said that one of the departments of our country called DanlĂ appears like the Dwendi goes in search of young farmers to steal them. 
 
The time to make the hunting exploits of the young is when the corn is gathered the maize (corn). Using corn is very high at high speed is camouflaged with great skill and takes his victim to his cave that is not easily accessible if it is found.
 
He has great strength and makes them strong as a howler monkey grunts. Once you have the young woman says that he has to have his children, pregnant girls giving birth to a creature half human, half beast.
 
He knows all this because it is known only one woman managed to escape from the clutches of Sisimite though it cost him the monster that had given birth to the grotesque being.  
 
Young people, do not go alone to the corn as it can that they are observing Sisimite and plotting how to take them to their rooms. 
  
Another version of Sisimite
THE Sisimite 
 
Like their cousins in the snow, the Yeti of Tibet and the Bigfoot U.S. and Canada, the Sisimite is another of those creatures that appear out of nowhere and disappear the same way. According to researcher Honduran Jesus Aguilar Paz,  Sisimite or Itacayo roams the mountains and live in inaccessible caves, feeding on wild fruits in the same way as their close relatives in Mexico and Argentina, the furry and Ucum respectively. "These monsters abducted women, and took them to their caves. It is said that this union were born ape-men." Although discussed in the mountain villages, the story of a woman who escaped from the hideout where she lived with a Sisimite. It is reported to have chased the creature carrying the three children they had in common and showing them to the mother. She managed to cross a river as the beast from the other side, showed him to attract small to achieve. Apparently Sisimite attempts had no effect, so that, enraged, threw the children into water and drowned. Federico Lunardi's Italian friar, one of the most important scholars of the Honduran culture, associated with this creature to God Chac of the Maya, "who holds the sky, the god of water." According to Lunardi, popular belief holds that in the interior of one of these caves, on a wall, are recorded "the hand with his fingers" and several tracks left by Sisimite attending midnight to the cave to sharpen their claws in the rock.
  [Sisemite's footprints are like human hands, and the fingerlike toes are "clawing" in the cave prints mentiond. I notice that "Apemen" are mentioned as "Children of the Sisemite" and this is a distinction which seems to have escaped Cryptozoologists. The story of the Sisemite's mate is repeated by Sanderson-DD]

 
The Cadejo
 
Older people have and some areas of the countryside of our country that this has been true and is true. Many report that they themselves have seen with their own eyes.
 
Interestingly, the cadejo is an animal (or a spirit or demon in animal form) similar to a dog. To control picture shows them how they were represented.
 
Cadejo The case is not unique to Honduras, occurs in several Central American countries, but this is the version that has at least in my country. 
 
First the cadejo not a being that comes to you any time of day, no, he comes out only during the wee hours of the night. He is the faithful companion of travelers at night alone. Wherever they come from him the next. Many have quit or stay late sprung up where their girlfriends to play or socialize with friends ... in short, so many situations that we continue with our story better.
 
As I said the cadejo follows the walker and sometimes a person perceives their presence and see what turns a small dog comes along so you do not pay any attention to his presence, but progresses as the person realizes faster than that for animal never walk that far behind, this more than the animal is becoming larger. People who have been saved by a miracle that reaches the size of a horse, with eyes red as fire and spits fire for their noses.
 
At this point it is worth mentioning that there are two Cadejo, one white and one black. The white mone is a spirit that accompanies the traveler good night to care for and protect the black cadejo attack. The black cadejo is an evil that follows the night to scare walkers as we have seen, and finally kill him .
 
When the black cadejo crushing does decide to kill the person, ie not bite, just savagely beats her up to his death or leave it to the brink of death, which is why it is known. It is also interesting that when the black cadejo chasing a walker and comes with white cadejo, the latter takes the size of the black cadejo and engage in a tremendous struggle in which there is biting, hitting, clear, lots of blood. This is known by those who have been fortunate that the white cadejo save their lives.
 
This is the legend of cadejo. Be careful if you come out at night on the street or in the forest, more if they see a black dog following them, it may be the cadejo.   
 
|  | 
| "Winged Serpent" attacking cattle | 
THE COMELENGUAS [Tongue-Eaters or Tongue-Removers: "Cattle Mutilations Beast"] 
 
In the 50's, in Nacaome, south of Honduras, a mysterious creature dreaded by the locals. In Oral Literature of the Southern Zone (Tegucigalpa, 1996), Karen Ramos and Melissa Valenzuela describe how many peasants saw a giant [snake] bird flying over the estates of the town. According to these witnesses, the day after the sightings were few cattle died in strange circumstances. One farmer said that he saw the creature attacking a bull, using his tail, like a thick snake to strangle the animal and eventually tear the tongue. However, this description is inconsistent with other stories in ensuring that the mysterious animal, baptized with the descriptive name of comelenguas left no signs of violence after their attacks. At that time, many farmers complained about the loss of cattle. Invariably, the cattle found dead, his tongue cut off root and dislocated jaws. Similar information was also collected thousands of miles away in the state of Goias (Brazil). The cases occurred in the 40's and had characteristics similar to those that took place in Honduras. These mutilations reminiscent of those that have been associated with the UFO phenomenon or the now famous chupacabras. A close relative is the bird comelenguas-leon, which frightened the inhabitants of the region Sabanagrande. According to tradition, this beast, described as a bird beak large and huge, devouring or crazy to those who had the misfortune to cross his path.
[Interestingly, the description seems to confuse the now easily recognised giant-bat Chupacabras with the Anhinga "Flying Serpent", and then calls them both by the mysterious remover-of-tongues as also reported in Brazil. More info on this below. It seems that the wild dogs are actually eating the tongues out of the already-dead cattle in both areas-DD]
  
The Timbo
 
In the early twentieth century, an annoying visitor roamed the cemeteries of the region and Texiguat Sabanagrande. It was the timbo, desecration of graves creature that fed on corpses and was also known as sacamuertos or Comemuertos. [Eaters-of-the-Dead-DD] That being looks like sharp-nosed dog in the face, walked on two legs, had a bulging belly and reddish hair. In this disturbing description added extremely strong arms and huge claws that served to start digging and rooting through graves.  
  [The name comes from North/Texas and actually turns out to mean "Hairless": and it is like the current Chupacabras in that it is described as a dragon-like lizard about three feet tall or like a mangy dog that roots through graves, and THAT part is probably true at least-DD]
The Crito (screamer)
 
Like in Brazil, Honduras screamer lives a creature that has never been seen but whose screams break the silence eerie night in the jungles and mountains of the country. In the region of Trujillo and the Sula Valley of several farmers said they heard the piercing screams of this being. "I know all the animals in these mountains and I've never heard anything like it," was what counted most. Some said they were "wandering spirits of men" killed in the trails and streams and shouting his despair.
  
 
THE GOLDEN LIZARD (El Lagarto Oro)
 
It is said that in the enclave of Piedra Blanca, near Trujillo (Atlantic Coast), there was a cave inhabited by a gold lizard chasing cattle. In the cave, which has paintings, strange noises were heard intimidate the locals. Perhaps the oldest known about this lizard, which is more like a golden crocodile species is the one that goes back to the early years of the conquest, when Spanish soldiers came up to the present municipality of El Corpus and found huge underground amounts of gold. To facilitate the exploitation of precious ore dug a tunnel with a length of approximately 3 miles.
 
The legend goes that a Holy Thursday, the holes reached the exact spot where now stands the high altar of the church, discovering a green lagoon. At the bottom is moving a huge gold lizard showing its powerful jaws menacingly intruders.
  
  [Dragon Myth-probably the same Big Iguana "Cipactli"]
Home -   Full Page - The Chumpa on Tombstone - The daughter of the dog - The Washer - The Sisimite - The Cadejo - The Comelenguas - The Timbo - The Boll Weevil - The Screamer - The Golden Alligator - The Cyclops - Elves
The Cyclops 
Among the Indians of the Mosquito yet unexplored jungle there is a belief in a being that resembles the one-eyed Cyclops. The anthropologist Anne Chapman picked up in the 70 stories that had for this child protagonist and published in his book The Children of the death of the mythical universe Tolupanes-Jicaque of Honduras. One such story goes back to the middle of last century and speaks of an Indian, Julian Velasquez, who declined to be named. He lived near the Laguna Seca (Department of Santa Marta), but traveled to the Atlantic coast in the company of a sorcerer. There he found a tribe of cannibals who had one eye. Julian was captured and was imprisoned along with three ladinos (the name given to whites and mestizos) to be fattened. "They kill with a knife, slaughtered, the meat is eaten fried with butter and throw in a bottle," says one informant Chapman. Julian Velasquez escaped the infamous tribe. Has never heard of such Cyclops.
[The Cyclops story in this case should be regarded as the same as the Mapinguari of Brazil and it is likewise probably a sort of New World Orangutan. The details of how they cook people are not meant to be taken seriously, especially when they throw in a bottle of wine Incidentally, the illustration is very good for my interpretation, it LOOKS like an Orangutan-DD]
  
  
Home -   Full Page - The Chumpa on Tombstone - The daughter of the dog - The Washer - The Sisimite - The Cadejo - The Comelenguas - The Timbo - The Boll Weevil - The Screamer - The Golden Alligator - The Cyclops - Elves
ELVES (Dwendis) 
The elves are the most recurrent fantasy characters in rural Honduras. For farmers it is not no legend, but flesh and bones have been seen rarely. It is believed that this kind of dwarfs happy lives, with their beautiful wives, underground palaces full of treasures. Naughty like most European elves, the Honduran falls easily from the young farmers often blatantly fondling the breasts of pubescent girls.
   
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.lasegui.com/honduras/comelenguas.html
The Tongue-Remover or Chupacabras
For Pompilio Ortega 
Honduran history occurred in 
1947.
Cases have been seen in more than a dozen men armed to the 
nails, were watching in herds of cattle, in perpetual ambush, and after all 
found the animal dead, without tongues, without blood and without them give account of how it all happened" 
Read the first edition of 
Patriotic Lore, we became aware of new material as interesting as before, but 
has fascinated us as much as the description of the famous "Tongue-remover" (or 
"chupacabras") have given us the gift of Messrs. Federico Castillo and Don 
Miguel Anar, hunted down the first product of this dark Mountain Nature 
Tascalapa, jurisdiction of Trinidad, in the department of Santa Barbara, and the 
second here in Comayagua. 
Whenever we noticed that in the case where the damage was 
Tongue-remover  (or chupacabras) never leave visible traces, never heard of the 
fierce struggle and the victim, not the slightest noise. Cases have been seen in more than a dozen men armed to the nails, were watching in herds of cattle, in perpetual 
ambush, and after all found the animal dead, without language, without blood and 
without them noticing how it had all happened. 
But it is assumed that the fantastic legends have been woven around Tongue-remover (or chupacabras) have made that managers have to hunt more fear 
than desire to meet him. The evil spirit has been in operation in this matter, which 
has carried out a horrifying vampire that only occur in the gloomy caverns of 
the African continent, and possibly in the rugged Amazon. Fortunately there were who said 
that only three of a huge flock of bats, which disbanded the black continent to 
come to the lands of Central America, where there is no constrictors, tarantulas 
or large, or the voracious ants, with the Tongue-remover famous vampire (or 
chupacabras) and nine-inch scorpion, is the terror for the 
species
|  | 
| 
The Cattle-Mutilator or  Chupacabras | 
The vampire as cattle-mutilator (or chupacabras) is a giant bat, 
the body varies in size, before and after sucking the blood of the animal, being 
more or less the size of a turkey or jolote, the wings are like a stroke man, 
has two stomachs, like giving it to ruminants, has a huge vesicle, more than 
five centimeters in the form of egg secretes a viscous liquid of pungent odor of 
sulfur and high-powered narcotic. You have full dentures, four large teeth, two above and two below wide, razor sharp, the fanged teeth are thick and long as those in the 
barracks or as wild pig, which are crossed out on the sides of the jaws . 
The skin is covered with hair. The legs, which resemble the shape and position to those of the duck nails are so subtle that, as if they were equipped with pumps, hair 
still cling cattle. At the end of the upper jaw has a way to end a knife, which 
cuts the artery under the tongue of the cow, and a rosette on the head without 
hair, with a few ridges, possibly the RADAR, that mentioned above, are provided 
bats.
[The description strangely mixes features of two different creatures: one is a snakeneckedbird with feathered wings, body about the size of a turkey and with duck feet. This is obviously an anhinga or water-turkey. the other is the standard giant Vampyrum-Chupacabras which we have come to recognise so well-DD]
By a strange coincidence and to the delight of my readers, 
the two specimens of Cattle-Mutilators (Tongue-Removers or Chupacabras), who stopped sucking 
blood on our farms, were hunted by two men who the day gathered in my Coyocutena 
School in November, AD 1947. 
I know that these two friends are hairy-chested men, and 
yet Mr. Federico says that what he felt when he killed one of these macabre 
animals, no longer wants to feel. And my friend Michael, who instead of firearm used his dagger cruise, took good care to make a cross in the air to deliver the first 
machete, and when his wife was screaming at him not to touch what seemed the 
very Satan , as the huge vampire was caught with all the extended volume along 
the corridor of his house, he replied: "If this is the Devil, to confession, 
because he got his last hour." But that's why engrifĂ¡rsele stop hair when the dagger 
instead of cutting, with iron winced as when there is blunt on a water bladder. 
This happened in the village of Montañuelas, Department of Comayagua, near the hacienda of Don Cesar Zavala, Come where the Vampire (or Chupacabras) had just sucking the 
blood of his latest victim.
Such as that there were only three vampires and the third 
is possible to migrate when viewed alone, is not something that can be checked, 
for as you may have come from Africa, may also have left the jungles of unknown 
and frightening the Amazon basin, where they may keep coming, it is necessary to 
know how they can hunt, something that can be quite the taste for adventure 
seekers. The hunter must come between the cattle which is hurting, so that neither the cows feel, when the cattle are in perfect stillness, and the dark night, comes down 
to reach the head of the cow, while hearing the slightest noise, even the most 
law wind. At this place empty vampire letting out fine jets gland near the nose, the animal absorbed inadvertently. This fluid out of the gland becomes steam, numbs the 
victim, and as if this were not enough, the shadow moves three or four times 
about it, which gives an idea of the vampire has used magnetic force will , 
with this the animal almost cataleptic state sticks out his tongue, to lick his 
lips, and this is when the peak-shaped knife is inserted below it and cut the 
artery, the blood sucking vampire and finally swallowing his tongue cut slowly 
for a long time since the end remains visible, like a bottle cap. Bats are so subtle in their efforts to draw blood, which passes all weights. In our neighborhood, the family of a peasant was besieged by one of these animals, the desperate father for not 
being able to hunt, one day he proposed his own hand squeeze. At night covered well each member of the family, leaving him openly, but with the hand ready to grab when 
approached.Felt when a bat entered the house through the wall, and 
soon heard the noise indicating he came out and was only then that he felt that 
the ear was bleeding. The animal was removed from his blood the dose needed and 
the angry hunter had been sadly deceived.
Understandably, therefore, that the hunter Tongue-Remover 
(or chupacabras), must be placed very close to where the vampire checks for 
these operations. I only advise you to tie the pants, not to go out for wool 
and shearing (1).
(1) The press published a telegram Guaimaca last year 
(¿1947?), Which said that a man had been on the verge of becoming a victim of a 
huge vampire, who has already achieved a little faded to death. Is the only case we know in 
this regard.
More information about the Chupacabra:
- Chupacabra - Wikipedia, the free 
encyclopedia . 
 "Chupacabras" is the name of a mythological creature that 
attacks contemporary animals of different species in pastoral areas, 
agricultural or rural
- Chupacabra - From Wikipedia, the free 
encyclopedia 
 The chupacabra (or chupacabras) is 
a cryptid said to inhabit parts of the Americas. The name translates literally from 
the Spanish as "goat-sucker". It comes from the creature's habit of attacking and 
Reported drinking the blood of livestock.
- El Chupacabra, a monster unexplained 
. 
 A mystery travels the countryside, 
terrorizing the locals, something is killing farm animals by the 
dozen.
- The Chupacabras in Chile. 
 "There are more things in heaven and on earth than those with dreams of your 
philosophy." W. 
Shakspeare
- Chupacabras - Misterylink 
. 
 The legend of the chupacabra is not 
modern, having origins immemorial in the history of peoples.
- Chupacabras: myth or reality 
 may seem ridiculous to me to address this issue, but if you look at the issue 
seriously see a funny phenomenon perhaps not have much.
- The Chupacabra, biting Intelligent 
Entity . 
 The fact that hundreds of animals in the Americas have bled 
to death under mysterious circumstances is a mystery, until now, has not been 
resolved.
- Chupacabra - Goat Sucker 
(Español spoken site). 
 Chupacabra Goat Sucker Means. 
The Chupacabra 
or Chupacabras is a creature said to inhabit parts of the Americas. The name eating habit of 
Reported STI from attacking and drinking the blood of livestock.
- The Chupacabras - Mystery solved 
. 
 rational explanation of the mystery 
of the Chupacabra.
- Chupacabras - Crypt, the world of 
cryptozoology . 
 Named for its predilection for the blood of goats' feeding 
time.
- Chupacabras - CriptozoologĂa.net 
. 
 In recent years, many countries 
(especially America) have been visited by a strange phenomenon called 
"Chupacabras", is said to be a be able to extract all the blood of an animal, 
making a few small holes in his body.
- How Chupacabras Work 
. 
 bloodsucking creatures of Legends 
Have Been present in many cultures THROUGHOUT history. One vampire-like creature That Has 
Been Gaining a considerable amount of notoriety is the Chupacabra.
- The Comelenguas (Tongue-Eater) - The Mysteries of 
Honduras . 
 "It's an animal That pulls out, cuts and eats the tongues 
of cows. It looks like a large dog, But is bell-shaped (?) and have a long tail. 
.. "
 
http://www.ourbigfoot.com/baby_bigfoot.html
http://www.youtube.com/watch?v=VIwgbRXgFA0
http://www.bfro.net/news/nybaby.asp
http://www.bfro.net/GDB/show_report.asp?id=7514